Artistes en Creuse

Une brise de la pastille souffle le temps d'une révolution solaire

2011-01-10T02:13:00.006+01:00

Cela fait trop longtemps que rien n'est dit ici alors la pastille, on l'a brise et ça donne ça :
Angélique,
*Pierre,
Jean François,
Françoise,
*Alain,
*Martine,
±*Dominique,
±*Jacqueline,
*Joële,
*Lili,
*JLMR,
*Nuax,
et les amateurs d'art :
Bastien,
Adidja,
leur fils (petit-fils de Joële, petit neveu de JLMR),
Jean-Philippe,
Danielle
l'astérisque renvoyant à la dénomination d'artiste vivant sur le territoire creusois, le ±*, idem mais en catimini

novembre 2010

2010-11-23T02:29:00.000+01:00

Il s'est passé plein de chose :

du 27 septembre au 17 octobre 2010 – dernière exposition dans la grande salle de la Cité de Refuge de l'Armée du Salut (la salle va être réquisitionnée pour rapatrier les meubles et bureaux qui sont dans les lieux qui vont être réhabilités)

du début juin au milieu novembre 2010 – exposition de drapeaux d'artistes (2° festival de la flamme) à Felletin, Lavaveix-les-Mines et Crocq (Creuse)

de la mi-juillet au 15 août 2010 – exposition collective à Lavaveix-les-Mines

en mai 2010 – exposition au petit café d'Aubusson, « au Fabuleux destin ».

J'en ai marre : je dors comme une marmotte en ce moment et je tape trop sur l'ordinateur pour computer l'an prochain... je voudrais un esclave pour taper sur la machine esclave qui me dirait quel esclavagisme je dois subir.

Un compte Facebook concernant mes élucubrations est à la disposition de tout le monde car je n'ai rien à cacher qui ne soit déjà su et comme c'est déjà su, je compte sur les gens pour rapporter aux autres ce qu'ils n'ont pas compris (formule habituelle pour déformer ce qui était déjà mal formé) : Jean Luc Moreau Romain

Festival de la Flamme 2010, 2è édition

2010-05-25T11:37:00.005+02:00

Il y a plus de 130 ans, ils ont accroché leurs œuvres sur les grilles des Tuileries pour que tout le monde voit. Des Manet, des Degas pour ne citer qu’eux. De ce fait, Paris "fut" dès ce moment la capitale de l’art.

Les tableaux sont maintenant des drapeaux qui embarquent la flamme de la passion de peindre, avec la complicité des bises limousines.

Si l’an dernier Felletin a été la première, Lavaveix les Mines et Crocq s’y adjoignent pour accueillir ces artistes qui sortent leurs pinceaux en musique devant le public pour montrer combien ils sont attachés au regard du passant, « initié » ou pas. Renouveler la tradition des drapeaux médiévaux qui animaient les façades austères.

Que l’art n’est pas qu’une intention conceptuelle mais bien une réalité vivante.

Et le faire ensemble ! Avec les musiciens qui libèrent les pinceaux.

En 2010, la deuxième édition du Festival de la Flamme, suite logique du succès populaire du « Felletin Festival de la Flamme » en 2009, invite plus d’une trentaine d’artistes peintres et musiciens à s’accorder autour de la réalisation de 150 drapeaux qui resteront accrochés tout l’été dans les rues de ces trois communes.

Les ateliers de création des drapeaux, par les artistes avec la participation attendue de la population au rythme de la musique, se dérouleront le vendredi 4 juin, jour de marché à Felletin, à l’espace Saint-Roch et le samedi 5 juin jour de fête artistique à Lavaveix les Mines, devant le Hall polyvalent.

L'événement, soutenu par les communes de Felletin, Lavaveix les Mines et Crocq, la MAIF préventions, la Région Limousin, le parc naturel du Plateau de Millevaches, la DRAC Limousin par le Lycée Agricole d'Ahun, L'ACCélérateur, association de Nanterre, l'entreprise ATL et le groupe Intermarché, est organisé par CETIL'Art, association d'artistes basée en Creuse, sera accompagné tout au long desexpositions dans les villes par des panneaux où les spectateurs pourront inscrire leurs impressions et remarques.

A l’automne, les drapeaux seront, comme en 2009 exposés pendant 3 semaines à Paris 13 sur l’immeuble Le Corbusier, 12 rue Cantagrel, puis éventuellement sur les balcons rue de Rivoli, Paris 1er.

Vous êtes plasticien et voulez vous inscrire en tant qu’artiste et venir réaliser un drapeau lors des journées de création ou vous êtes musicien et avez envie de venir donner le la et guider les peintres : remplissez le formulaire ici et renvoyez le nous avant le 29 mai (afin de prévoir le nombre de repas offert par l’association) ou vous êtes tout simplement un amoureux de l’art, venez assister aux journées de création des drapeaux qui décoreront les 3 villes tout l’été !

Contact presse : cetilart(arobase)orange.fr Association CETIL'Art

Partenaire presse : RadioPaysGuéret

Felletin Festival de la Flamme

2009-06-05T00:02:00.011+02:00

Où les grandes animations de surface médiévales remontent à la rescousse, un premier Festival de la Flamme à Felletin invite une trentaine d'artistes peintres et musiciens à s'accorder autour de la réalisation de 30 drapeaux qui resteront accrochés 3 mois dans les rues de la cité.

Pour une fois l'abstraction est à l'honneur dans une fête populaire, à l'image des blasons médiévaux, sans pour autant définir un langage commun ni de référence à une héraldique quelconque.

Le grand moment de la manifestation se déroulera dans les rues de Felletin le vendredi 10 juillet avec la mise en place d’un atelier de création des drapeaux par les artistes avec la participation attendue de la population au rythme de la musique. L'accrochage se fera le samedi ou les jours qui suivent.

L'événement, soutenu par la Ville de Felletin et la MAIF, est parrainé par L'ACCélérateur, association culturelle sise à Nanterre et organisé par Célil'art, association d'artistes basée en Creuse, sera accompagné tout au long des trois mois d'exposition dans la ville par des panneaux où les spectateurs pourront inscrire leurs impressions et remarques.

Les drapeaux seront ensuite exposés en signalisation sur le parvis de la Bibliothèque François Mitterrand vers l'exposition « Et tant d'Art » à la Cité du Refuge rue Cantagrel, à 75013 Paris, en novembre.

Contact presse : CETIL’Art
4 Chemin des Places
23250 Saint-Hilaire le Château 05 55 64 12 93 ou cetilart[at]orange.fr

Avec les précieux soutiens de

Pour vous inscrire en tant qu'artiste,
cliquez sur le lien AAA-FFF (AppelAuxArttistes-FelletinFestivalFlamme)

FFF dans la Presse...

"Grands Formats" dans la presse...

2009-04-19T17:38:00.008+02:00

Quelques mots sur « Grands Formats » :

« Avec l’amitié revendiquée comme moteur du projet, Pierre Marescau a posé un challenge artistique de taille, celui d’exposer des toiles de très grandes surfaces, des installations de grands formats « pour se démarquer des salons habituels, une manière d’aiguillonner l’artiste, de l’engager dans un exploit pictural plus intense, plus fort … ».

Pour relever ce défi, quinze artistes invités, dont deux lissiers, Bernard Battu et France Odile Crinière, présenteront chacun trois ou quatre œuvres pour donner une idée plus exacte de leur travail.
………….
Ainsi, Nuax Ov présente un court-métrage, et sa performance, qui dépassera le temps de l’exposition, sera d’écrire un roman à partir de celui ci…… » Daniel Petitbon, Journal "La Montagne" édition du 12 avril 2009.

ou encore l'édition du 17 avril 2009

Exposition "Grands Formats" Aubusson du 16 avril au 14 mai 2009

2009-04-19T17:34:00.002+02:00

L'Exposition d'Art comtemporain "Grands Formats" qui se tiendra du 15 avril au 14 mai 2009 à Aubusson dans les salles de la Mairie et de l'ENSA, vous propose un vaste panorama sur le paysage artistique actuel, dont les acteurs sont : Bernard Battu, Alain Brodzki, Martine Gros-Brodzki, Dominique Chauveau, Gérard Crinière, Philippe Drouet, Lily Dreyer, Gabriel du Rivau, Jacqueline Karpel, Pierre Marescau, Joële Moreau- Drouet, Jean-Luc Moreau Romain, France-Odile Perrin-Crinière et Nuax Ov.
C'est à l'initiative de la municipalité d'Aubusson que cette manifestation d'envergure a pu voir le jour, en accord avec les responsables de l'ENSA d'Aubusson, partenaire efficace et engagé.
Vernissage le 15 avril à 18h à la Mairie d'Aubusson avec une projection en avant-première du court métrage "Révoltes instables" de Nuax Ov.

Puis du 16 avril au 14 mai 2009, le film sera projeté en continu à l'ENSA d'Aubusson durant les heures d'ouverture de l'Exposition.
Le Teaser du film "Révoltes instables" pour une mise en bouche....

Les artistes de CETIL'Art investissent Aubusson, du 10 octobre au 22 novembre 2008

2008-09-28T22:17:00.011+02:00

Performance ponctuelle
Chorégraphie calligraphique guidée par la Cornemuse
le 10 octobre 2008 à 20h00
à l’ENSA site Aubusson
Spectacle du Vernissage de l’Exposition « Anatomie » du 10 octobre au 22 novembre 2008.
Film du spectacle diffusé pendant toute la durée de l’Exposition.
Les Calligraphies monumentales accrochées en banderoles dans les rues d’Aubusson en rappel et incitation à la visite de l’exposition à partir du 13 octobre.

Dans le cadre de l’exposition « Anatomie » du 10 octobre au 22 novembre 2008 à l’ENSA site Aubusson, et afin de sublimer le vernissage de cette exposition qui réunit plus de trente artistes et artisans d’Art de Creuse et d’ailleurs, le 10 octobre à 20h00, Jean-Luc Moreau Romain calligraphiera un texte poétique, plus ou moins court selon l'organisation, à la fois sur des surfaces planes et sur le corps d’une danseuse dans la mouvance d'une chorégraphie Butoh, créée et exécutée pour l’occasion par Lorna Lawrie, inspirée par le sonneur de cornemuse et compositeur, Bruno Le Rouzic, de Lorient.

La création d’une chorégraphie comme véhicule de l’expression calligraphique portée par la cornemuse promet d’être spectaculaire.

Le texte, dont le sujet sera à déterminer par le Calligraphe passera de surfaces plus ou moins neutres au corps de la danseuse par l'entremise d'une gestuelle autant de la part du musicien, de la danseuse que du calligraphe.

Le geste calligraphique sera guidé par la musique spécialement composée pour l’occasion par Bruno le Rouzic, l'un des plus talentueux sonneurs de cornemuse français, qui a travaillé avec les artistes comme I Muvrini, Manau, Roch Voisine, Jean-Jacques Goldman, Gotainer, Excalibur, Catherine Lara, Alan Stivell, Hervé Renault, Gildas Arzel … Il a participé à une cohorte de projets, de CD, de bandes sonores auxquels personne ne peut échapper.
C’est le créateur du BIG (Bagpipe Italian Group) une école de cornemuse à Florence, en Italie en 1987, dont un des élèves a même gagné un concours de piobaireachd à Edinburgh en mars 2003 devant 24 Écossais.
En mars 2007, dans le cadre d’un vaste projet d'échange musical, Bruno a effectué un voyage au Liban pour assurer une formation musicale des jeunes sonneurs de cornemuse palestiniens au sud-Liban près de la frontière israélienne (camp de Bourj-el Chamali), Guirab, un Bagad palestinien. Guirab a joué devant un nombreux public à l'espace marine à Lorient le samedi 11 août 2007.
En mars 2004, avec D'YO, Papa Wemba, Gilles Servat, Doudou N'Diaye Rose, le Bagad Kemperlé, les tambours du Congo, Djeli Moussa Diawara, Yvon Rouget, Pascal Martin, Bruno Le Rouzic a enregistré « Keltiafica » un CD qui se veut l'expression d'une parfaite mixité entre Afrique et Celtie. Unique en son genre et sans précédent dans le degré d'imbrication des composantes africaines et celtiques, cette réunion exceptionnelle d'artistes, venus d'horizons différents, vient nous enrichir de valeurs artistiques et humaines.

Lorna Lawrie (danseuse Butoh), à l’origine de formation de danse classique et contemporaine, est licenciée en théâtre de l’Université National de Córdoba (Argentine). Elle s’est impliquée dans de nombreuses compagnies indépendantes et officielles de renom. Recherchant de nouvelles façons d’aborder la conscience corporelle, elle a pratiqué la technique Fedora Aberastury avec I.Pizinger et rencontré par son intermédiaire Rhea Volij (formée par Sumako Seki) qui est devenu son « maître » de danse Butoh.
Elle a étudié de longues années et danse sous sa direction comme membre de la Compagnie de danse Butoh La Brizna de Buenos Aires. Dès lors le Butoh est devenu le principal objectif de sa recherche, ainsi que le langage artistique à travers lequel elle oriente son travail et son entraînement. Elle perfectionne sa danse avec Tadashi Endo en Argentine et en Allemagne, ainsi qu’avec les maîtres Yoshito Ohno, Ishi Mitsutaka, Yukio Waguri au Japon.
Installée maintenant à Paris, Lorna Lawrie dispense régulièrement des ateliers en France, en Allemagne et en Espagne. En 2007 Lorna Lawrie présente son solo « NO PUNCH NO PUPPET » à l’Espace Culturel Bertin Poirée à Paris.

Jean-Luc Moreau Romain, calligraphe dont la réputation n’est plus à faire auprès du public creusois, vit et travaille à Saint-Hilaire le Château. Elève de l'Ecole des Arts Appliqués puis de l'Ecole des Beaux-Arts, à Paris, ayant pour Maîtres Haramburu, Bertholle, Plin, Tholy et Singier (1963-70), ce peintre et Calligraphe d’origine briarde, creusois depuis 2001 participe régulièrement aux diverses expositions collectives et personnelles en Creuse et à Paris.
Depuis le milieu des années 60, habitué des expositions, salons, biennales et galeries à Paris, en France, en Europe (Suisse, Yougoslavie, Grèce, Italie, Espagne, Suède) et ailleurs (NY-USA, Cuba), Jean-Luc Moreau Romain, artiste plasticien aux multiples facettes, et plus particulièrement Calligraphe n’en est plus à son coup d’essai. En effet, les nombreuses performances publiques en compagnie de Bruno Le Rouzic, depuis 1994, lui ont permis d’instaurer avec le sonneur de cornemuse un langage, codifié par des sons qui le guident pour réaliser des calligraphies monumentales sur le vif, sans avoir besoin de recul.
Par ses multiples essais de calligraphies sur le corps, Jean-Luc ne sera pas surpris par les surfaces inégales d’un corps en mouvement de la danseuse, mais au contraire, pourra s’en inspirer pour enrichir sa poésie calligraphique.

Ceci étant un spectacle temporaire, restent les traces sur les surfaces ayant servi au "happening". Un court métrage retraçant la performance, réalisé par Nuax Ov, artiste plasticienne, sera diffusé à partir du 15 octobre 2008 pour toute la durée de l'exposition.

Les tissus, résultats de la performance, seront montés en banderole autour des bâtiments ainsi qu'aux endroits stratégiques d'Aubusson à partir du 13 octobre 2008 en rappel et incitation à la visite de l’exposition. Ces banderoles, œuvres originales de calligraphie, seront accompagnées des indications pratiques de lieu et de dates de l’Exposition « Anatomie ».

La combinaison très atypique des trois disciplines : Calligraphie, Cornemuse et Danse Butoh, sera une première en son genre pour une performance publique prolongée hors du lieu du spectacle au sein même de la vie courante au gré du vent des rues d’Aubusson.

Aubusson aura la primeur d’une création qui a vocation à se renouveler, notamment le 12 octobre 2008, à Evaux-les-Bains, lors d’un spectacle de clôture de l’exposition collective des « Chemins des artistes » au Grand Hôtel des Thermes, en 2009 à l’Auditorium Saint-Germain, Paris 6ème, lors d’un festival de « Danses et Musiques du Monde 2009 ».

Les acteurs de la performance :
Calligraphe : Jean Luc Moreau Romain
Danseuse et Chorégraphe : Lorna Lawrie
Musicien et Compositeur : Bruno Le Rouzic
Videaste : Nuax Ov.

Quelques Photos des performances passées...

Le délicieux cabinet d’estampes d’Alain Brodzki et Pierre Marécau

2008-08-12T01:18:00.004+02:00

Deux des artistes de CETIL'Art au coeur d'Aubusson...

Extrait de l'article sur "La Montagne du 6 août 2008
"C’est un délicieux cabinet d’estampes qu’Alain Brodzki et Pierre Marécau ont aménagé dans une ancienne boutique de la rue Vieille. A découvrir pour le plaisir.

Alain Brodzki et Pierre Marécau sont tous les deux d’anciens élèves des Arts appliqués de Paris. Ils ont suivi la même formation et depuis
quelques mois ils sont voisins, ou presque, dans le secteur de Felletin.
Cette année, ils proposent leur cabinet d’estampes dans un local prêté par la mairie en face de l’office de tourisme, rue Vieille.
Alors, les deux amis ont couvert les murs de gravures, de gouaches ou de pastels..."

Le Chemin des Artistes

2008-08-11T14:49:00.012+02:00

Martine et Alain Brodzki, Pierre Marécau, Jean Luc Moreau Romain et Nuax Ov les8, 9 et 10 août 2008 chez Pierre Marécau au Mazet de 23500 Saint Quentin la Chabanne

Les Artistes en Creuse s'exposent à Pantin

2008-04-23T22:30:00.015+02:00

Cinq peintres, cinq univers, cinq voyages…

Exposition du 5 mai au 4 juin 2008
Vernissage mardi 20 mai 2008 à 19h

Dirigé par l'association Art-Prime, L’Inattendu, Café Culturel, un café, pas comme les autres, est un espace de rencontre et de créativité. Ouvert à tous, quelques soit nos différences ou notre handicap, il donne libre cours à l'art sous toutes ses formes. Ce lieu, sans frontière, sans cesse en mouvement, est au carrefour des arts.

Café Culturel L'Inattendu
20 rue du Pré Saint Gervais
93500 Pantin
Métro Hoche (ligne 5) ou Bus 170
E-mail : courrier@art-prime.com
Pour plus de renseignement: http://www.art-prime.com/

Téléphone : 01 48 91 68 64
Mail : courrier@art-prime.com ou cetilart@orange.fr
Site : http://www.art-prime.com/ ou http://cetilart.hautetfort.com/

APPELS AUX « PLINISTES »

2008-03-27T02:46:00.019+01:00

Les artistes creusois ne sont pas forcément "Plinistes" ou "Haramburesques" ni même "Quanpistroniques" bien que certains manient la pers' avec un certain culot...

Ce blog, donc, consacré à qui sait quoi Creuser n'est pas réservé à cette secte de haute ampleur dont les racines arzassiennes ou même bozarsiennes couvriraient le fond des vallées hasardeuses de l'échappée cérébrale.

En nains maux, il faut cliquer sur

http://cetilart.blogspot.com/

pour avoir les informations nécessaires concernant l'Armée du Salut.

Merci, ceux de la secte de s'y reporter et de prendre cette dénomination pour un mensonge passager,

jeanlucmoreauromain

Les Travaux d'Alain BRODZKI, membre actif de CETIL'Art

2008-03-24T00:57:00.006+01:00

Quelques uns des travaux d'Alain Brodzki, ancien des "Arts-A" et des Beaux-Arts de Paris, installé aux Fougères sur la commune de Saint-Quentin la Chabanne, en Creuse depuis plus de 30 ans et nouvellement membre actif de CETIL'Art.

Alain a investi l'Espace Philips d'Aubusson en 2004, en compagnie de Pierre Marécau pour une exposition monumentale.

(Cliquez sur la photo pour voir la légende)

Les Travaux de Pierre Marécau, membre actif de CETIL'Art

2008-03-23T20:03:00.009+01:00

Quelques uns des travaux de Pierre Marécau, membre actif de CETIL'Art, nouvellement installé au Mazet, sur la commune de Saint-Quentin la Chabanne, en Creuse. Pierre travaille de préférence sur des grands formats, de nombreuses expositions à Paris et dans sa région, ainsi qu'une exposition à l'Espace Philips d'Aubusson en 2004 avec Alain Brodzki.

(Cliquez sur la photo pour voir la légende)

Quelques Travaux de Joële Drouet

2008-03-22T02:29:00.004+01:00

Quelques uns des travaux de Joële Drouet, Secrétaire Générale de CETIL'Art, ancienne des "Arts-A" de Paris, installée à Meizoux sur la commune de Banize, en Creuse depuis plus de 30 ans.

14è Salon des artistes en Creuse - Souvenirs d'enfance

2007-10-18T00:53:00.001+02:00

14è Salon des artistes en Creuse

C'est à l'office du tourisme d'Ahun, une adorable petite ville médiévale en Creuse où sont exposés quelques uns de nos travaux

du 20 octobre au 20 novembre 2007

Caisse à dires

2007-07-12T21:21:00.000+02:00

Intentionnellement, ce blog est fait pour être vu,

voire lu

et plus :

retrouver des amis, des affinités perdus

peut-être aussi de nouvelles rencontres autour d'une tradition,

qui comme chacun sait, bouge tant.

Ne pas oublier les Maîtres,

SÛR,

ne pas oublier le venir : c'est autrement urgent.

Laisser ses coordonnées sur les "comment taire" n'est pas déplaisant...

Où se fait tard la photo...

2007-07-12T21:09:00.002+02:00

C'est tout le mois de juillet de 8 h à 20 h sauf le dimanche et le lundi

D’Ali-Réza Eshqi et Mohamad Nick Dell,

2007-07-02T18:46:00.000+02:00

Non, ce blog n’est pas réservé à

Ni à

Encore moins à

Mais quand il le faut, on va au créneau, crénom!

Là, c’est Aubusson :

Vous savez, la ville à tisser qui attise la Dame, la Licorne et qu’en Chine on s’en fait des idées au gramme.

Là y’a un café (d’où le nom) :

Café Au Fabuleux Destin.

À connaître…
C’est pas bobo, c’est pas ’tello : c’est bien, c’est Carine et Patrick en haut de la ville loin d’Ubusson, des pratiques provinciales, saints ni touchent, cas Ph'kas.

N’acceptent pas n’importe qui : la Creuse c’est pas du Plat qu’on ramasse à l’appel, du musée à grelot.

Alors y zont dit d’accord.

Et voilà, paf : Téhéran d’Aubusson qui Perse la Creuse.

Un brin d’espoir, on en est tous là, à se demander si Bush y arrivera à fermer sa gueule de mal aimé.

À creuser les sillons d’une bouche plus tendre qui vogue aux secours des noyés dans l'voile.

Oh, ce n’est rien : que les photos d’Ali et celles de son ami,
n’avons-nous pas les mêmes envies.

Oh, ce n’est rien, ni Bartok ou Kandinski, les classiques du bistouri, encore moins Picasso, le coco des gens aisés ne sont là pour dimancher.

C’est seulement Ali, qui de droit, assène le coup d’y voir.
Plus clair : à la télé y font fort à la mode ricaine : la Perse n’a pas d’culture.
Même Arte sort ses imbéciles.

Va falloir acheter du Brésil pour tisser un monde beaucoup plus très mieux, un monde bien où tout le monde n’aura pas l’droit au monde écolo meilleur puisque La Mère Hic pousse au carnage :

c’est logique : un pays producteur se doit d’obéir sinon Sadam la guerre, Islam l’acier contre les cocos des ruses russes…

Pis, forcer au nucléaire pour vendre ses missiles protecteurs : l'oncle Sam dame le balcon pendu au haut des occasions.

Dans nos bidons ronds d’Aubusson, y a un café tout chaud où Ali, son copain et les images impriment d’autres pages aux rouages de ce qui est tant dit.

Tandis qu’nous, on boit à la santé des mages d’Iran, au Fabuleux Destin des sages et au vrai Creusois, fait de noisettes vraies et de pas Panurge.

Parcours Innocents de Perse en Creuse

2007-07-02T18:35:00.003+02:00

L'abbé Perrin, Plin, Mac Orlan et tout le tintouin

2007-06-16T23:48:00.000+02:00

Bonjours

2007-06-16T19:46:00.000+02:00

C'est fait, voici le blog du pays briard en Creuse... ce n'est pas exact :
depuis qu'Alain Brodzski est venu s'y installer, d'autres ont suivi.
Certains depuis peu, d'autres depuis 30 et quelques années.

Le dernier en date est Pierre Marécau.
Avant c'était Dominique Chauveau et sa compagne, Jacqueline Karpel,
avant encore, Jean Luc Moreau (JLMR),
avant encore, Joële et Philippe Drouet (soeur de JLMR)

et ne pas oublier les expos d'un de leur maître : Jacques Haramburu

à ceux-ci se greffent d'autres, certains artistes, artisans, marchands, etc.